Πέμπτη, 17 Ιουνίου 2010

Κινεζικαί απομιμήσεις


Τα τσιγάρα Camel τα ξέρετε.
Τα πακέτα τους έχουν υποστεί ουκ ολίγες τροποποιήσεις για να αρέσουν σ' όλο τον κόσμο.
Στην Ελλάδα, επί παραδείγματι, μέχρι να μπει το γνωστό «κηδειόσημο»
δεν έγραφαν «Turkish & American Blend» αλλά «Domestic & American Blend»
για να μην παρεξηγούνται οι αρειμάνιοι Έλληνες.

Πέρυσι, στο σπίτι ενός φίλου είδα μία κινέζικη διαφήμιση, που πρέπει να
αναφέρεται στα κινέζικα καμελάκια.


Δεν ξέρω τι γράφουν οι Κινέζοι, το μόνο σίγουρο είναι ότι έχουν αλλάξει την γκαμήλα!
Κι από δρομάδα έβαλαν βακτριανή, που είναι και πιο οικεία, βρε αδερφέ!

18 σχόλια:

bernardina είπε...

http://img266.imageshack.us/i/n5491362519540167173198wx4.jpg/

Θλιβερόν...

ΠανωςΚ. είπε...

Ζημιάρικο το ποστ σου Σκύλε από πολλές απόψεις.
Καταρχήν, μου θύμισες την παλιά κι απαγορευμένη πλέον αγάπη μου για τα καμελάκια.
Δεύτερον είναι η πρώτη φορά, νομίζω, που το μπλογκ σου, με τον τρόπο του, κάνει μια pop στροφή.
Τρίτον, στο πλαισιο αυτής της ποπ στροφής σου, καθότι είμαι αδαής ως προς την ζωολογία και την πανίδαν, να θυμίσω ότι το πακέτο κάμελ έχει απασχολήσει πλειστάκις τη λογοτεχνία και τη μουσική, βλέπε εξώφυλλο του μαλακοΡόμπινς ("τρυποκάρυδος") αλλά και το εξώφυλλο του άλμπουμ των Κάμελ ("Μιράζ")

http://www.progarchives.com/progressive_rock_discography_covers/50/cover_2282117102008.jpg

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Bernardina: Lights Caput και πάει ο καημένος ο Κάμελ Τζό.

ΠανωΚάτε: είπα να σ' αποζημιώσω για τον βανδαλιζμό στην Καϊλή.

Ανώνυμος είπε...

καλησπέρα

Μικρέ σκύλε πόσα χρόνια κουβαλάς στην πλάτη;
Το τούρκισς το είχε ήδη το '84 και το χαρμάνι του δε παίζονταν! Μετά βγάλανε το τουρκισς, χάλασαν και το χαρμάνι.... έκοψα και το τσιγάρο!
Κάλιο πολεμοχαρής παρά προσκυνημένος θάλεγε κι ο πάππος μου ....

Α,

latecomer είπε...

Προσωπικά έχω λιώσει με την εικονογράφηση των Κινέζων ντυμένων σαν αμερικάνοι στα 50s!
Οσο για την βακτριανή... κόλπα των ιμπεριαλιστών για να περάσουνε υποσυνείδητα μηνύματα για την Εσωτερική Μογγολία! :Ρ

Ανώνυμος είπε...

...και πρόσεχε μικρέ σκύλε. Μη τυχόν και παρακολουθείς τον αγώνα της Εθνικής και σου βγουν τίποτα αρειμάνια ένστικτα, εεε, δε ξερεις καμιά φορά! Και μετά θα ντρέπεσαι που κι εσύ έχεις ομοιότητες μ'αυτούς τους 'ακατανόμαστους'!
Και άλλη φορά να προσέχεις τι γράφεις!! Κυκλοφορούν στο νετ φιλο-'αρειμάνιοι' και έξτρα έξτρα φαν του σκέτου τουρκισς εντ αμερικαν...

α,

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Βρε Α μου, τότε έκοψα κι εγώ τα camelάκια. Το γύρισα, μετά συγχωρήσεως, στα cooper και αργότερα στα Βf, για να στηρίξω την ημεδαπή καπινοβιομηχανία πούτανε και κρατικοποιημένη άμα λάχει, να 'ούμε!
Τώρα για τα Μουντιάλια, τι να πώ; Καταφανώς είναι πιο βαριά του Ούτσε απ' του Τσολιά!

Ανώνυμος είπε...

χαχα
έλα ρε σκύλε! Εγώ πάλι το γύρισα στον σκέτο Άσσο αλλά πολυυύ κλαδί μέσα βρε παιδί και τόκοψα μια και καλή μη πάρει φωτιά το πλεμόνι!!
Αλλά πάλι έξω έπεσες βρε παιδί! Τελικά πιο βαριά βγήκαν του Τσολιά!

Αλλά για πες μας βρε σκύλε, γιατί είσαι κακό παιδί και όπου σταθείς κι όπου βρεθείς, στο στόμα σου οι αρειμάνιοι;! Ήσουν και φαν του σκέτου καμελ και δε θυμάσαι το τουρκισς; ή έτσι σ'αρέσει να τη λες στους αρειμάνιους; και πυροβολείς αδιακρίτως;

α,

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Όχι του άφιλτρου (αν και έκανα πού και πού κανένα), του Camel φίλτρο, που φκιαχνόταν στην Ελλάδα. Ίσως γι' αυτό να είχε american & domestic καπνά. Πάντως, θυμάμαι τα αμερ'κάνικα με φίλτρο (τα αγόραζες στα περίπτερα του κέντρου) πούγραφαν τούρκισς και μετά τα ελληνικά που έγραφαν ντομέστικ.
Τώρα, έτσι κι αλλιώς δεν γράφ'νε τίποτις.

Ανώνυμος είπε...

Ααα, αφού δεν ήσουν φαν του άφιλτρου τότες να έβαζες φωτό με πακέτο φίλτρου!!
Κι αφού όντως θυμάσαι πακέτα να αναγράφουν τουρκισς τότες να κοιτάξεις την έντονη πλην όμως άδικη επίθεση στους αρειμάνιους ή καλύτερα ‘αρειμάνιους’ μιας και κάνεις λάθη και ίσως αποδειχθεί πως δε μπορείς να τους διακρίνεις.
Για τα στατιστικά στην πόλη μου, '84-'88, σε όλα τα περίπτερα θυμάμαι το τούρκισς στα σκέτα! Δε ξέρω για τη δική σου πόλη κι ούτε γι’αυτά με φίλτρο!
Έτσι σκλι μ’; Για δε μαρέσει να φέρομαι άσχημα στα σκλια!

α,

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Καλά, μην βαράς! Η φωτό είναι από το λινκ της Wikipedia>
Τα άφιλτρα μπορεί νάταν turkish, τι να σε 'πώ. Και δεν ξέρω για ποιάν πόλη μιλάς. Άμαν ήταν, πχ, στη Γερμανία για τι να μη γράφει turkish;
Είσαι και ζοχάδας, βρε αδερφάκι μ΄!
Έτσι είσαι από τότε που τόκοψες;

a, είπε...

δεν είδες τπτ ακόμη σκλιμ'.

Είμαι και χωριάτης λιγουλάκι. Μη μου δώσεις θάρρος...
Για τη Σαλονίκη μιλάω σκλι.
Άι και μη με ζοχαδιάσεις ξανά μ'αυτά που θα γράψεις...
Αλλά εσύ είσαι ικανός να μας γράψεις πως στεναχωρέθηκες που στείλαμε το ντΟύτσε για ψάρεμα! Πως να μη ...ζοχαδιάζω μετά!
Ε, σκλι! Δεν είσαι πια στο δικόσ' τ'αμπέλι! Έγινες κοσμοπολίτης! Βγαίνεις σε 'κοινά' αμπέλια και θα πρέπει να είσαι προσεκτικός μη πας με συνοπτικές διαδικασίες!

α,

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Εντάξει, φίλε. Άμα θεωρείς πως δεν μπορώ να εκφράζομαι ελεύθερα στο μπλογκ μου, πάω πάσο.

stassa είπε...

Ο Άνγκρα Μαϊνιού (= Αρειμάνιος) είναι όντως κακό και ποταπό πνεύμα. Ρωτήστε τους Ζωροάστρηδες που ξέρουνε.

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Ψιλο-πυρολάτρες είναι, εξάλλου...

ecobubble είπε...

Ξάδερφε εξαιρετικά τα κινεζοκαμελάκια...και τρομερή λεπτομέρεια το πουλί που τσιμπάει ένα πακετάκι..Τελικά αυτή η εικόνα χαράς όπου όλοι τρέχουν στην εξοχή με πλατύ χαμόγελο είναι διαχρονική και παγκόσμια εμμονή...
Καλημέρα σας!

Ανώνυμος είπε...

Όλα καλά κι όλα ωραία, αλλά επωφελές θα ’ταν, άμα δεν κατέχουμε μιαν γλώσσα, να ρωτάμε και κανένα ειδήμονα, έτσι για να μην πέφτουμε σε «λούμπες» και δη ενώπιον όλων (ας όψεται η λεγόμενη μπλογκόσφαιρα…). Λοιπόν, η κινέζικη αφίσα της δεκαετίας του 1950 δεν διαφημίζει τσιγάρα αλλά βαφή υφασμάτων. Το όνομα της μάρκας ή το σήμα κατατεθέν είναι πράγματι «η γκαμήλα», όμως από κει και πέρα το διαφημιζόμενο προϊόν δεν έχει καμιά σχέση με τσιγάρα. Αντε και του λοιπού προσοχή με τις άγνωστες ξένες γλώσσες!

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Ευχαριστώ, ανώνυμε σινολόγε. Χαλάρωσε λίγο, όμως, δεν κακολογήσαμε την κεντρική αυτοκρατορία, λίγη πλακίτσα κάναμε.
Θα χαλάσει το κιάι σου!