Τετάρτη, 16 Μαΐου 2007

Einai polla xronia mbrosta o mastoras!


Την μάντρα «Exelixis sto treiler» στην Εθνική, στο ύψος της Φιλαδέλφειας, δεξιά ανεβαίνοντας προς Λαμία, την είχα δει πολλά χρόνια προτού ανακαλύψω το ίντερνετ. Επειδή, όμως, πάντα πέρναγα οδηγώντας τη ματοσυκλέτα, ουδεμία όρεξη είχα να σταματήσω και να την φωτογραφίσω, καθώς η επόμενη φωτογραφία που θα έβγαζα θα ήταν σίγουρα κάνα ταβάνι στο ΚΑΤ. Είδα, όμως, προχτές ένα treiler (αγγλιστί: trailer) της συγκεκριμένης φίρμας και θυμήθηκα κάτι γλωσσαμύντορες που γκρινιάζουν για όσους γράφουν greeklish στο διαδίκτυο.

15 σχόλια:

Pan είπε...

Μάντρα, όχι βιοτεχνία ή κάτι παρόμοιο;

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Μάντρα έκθεσης με πολλά treiler. Γιου νόου, κάγκελα, ταμπέλα με πηχυαίο το greeklish σύνθημα, κλπ. Μπορεί και να 'χε βιοτεχνία στο βάθος (δεν χρειάζονται πολλά: μια στράτζα, ένας τόρνος και μια ηλεκτροκόλληση) αλλά δεν την είδα...

ΠανωςΚ. είπε...

Γιες ντίαρ ντογκ, άη ντοντ λάηκ γκρίνγκλις του. Αη πριφέρ ινγκλγκρικ...

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Μπατ γουάι, τζάνε μ'; Γιατί δεν με λες και μένα;

ΠανωςΚ. είπε...

"Μπατ γουάι";
Μπικόζ...

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

Α, πάσο, δεν...

ΠανωςΚ. είπε...

Αλίμονο, λόγω του έντονου γλωσσικού προβληματισμού μας, δεν προσέξαμε το σημαντικότερο στη φωτό, το οποίο αναγράφεται στον τοίχο, στο βάθος: "Και ερωτευμένο τον ταξικό ανταγωνισμό τον θέλω οξυμένο!"
Ευγε στον ερωτευμένο ταξικό αγωνιστή που το έγραψε!

Pan είπε...

Αϊ σιι.
@ πανωκ: Πως γκραφεται το ινγκλγκρικ καρντια μου;

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

poly kalo! trelh empnefsis!

Παιδίσκη ερωμένη είπε...

γλωσσαμύντορες ??

Xεχεχ, απίστευτη λέξη!

nahames nakanamoko είπε...

τι σκατά να χει μέσα ρε συ...

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

@ Pan:
το ινγκλγκρικ γράφεται όπως στο τρίτο σχόλιο

@ Ναχαμόκο: τι να 'χει, εργαλεία οικοδομών θα 'χει

@ ΠανωΚάτω: ακριβώς από πάνω γράφει «Εγώ είμαι προλετάριο...» και συμπληρώνεται με όσα είδες.

nahames nakanamoko είπε...

απλά αναρωτιόμουν μήπως η εξέλιξη είναι κρυμμένη στο trailer...

παπί είπε...

Για να το δούμε ολόκληρο, γιατί μου φάνηκε ενδιαφέρον:
"Εγώ είμαι προλετάριο και ερωτευμένο
τον ταξικό ανταγωνισμό τον θέλω οξυμένο".
Τι θέλει να πει το ποιητή??

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα είπε...

@ nahamoko: στο τρέιλερ, όπως λέμε «Στα προσεχώς»; Η συνέχεια επί της οθόνης;

@ παπί: αυτό ακριβώς που λέει! Μην κάνετε την πάπια, ότι τάχαμου δεν ξεύρετε!